Zum Inhalt
ko·ra
FunktionenSicherheitPreiseUmzugFragenHilfe
Menü
FunktionenSicherheitPreiseUmzugFragenHilfeEnglishAnmelden
EnglishAnmeldenKostenlos starten

Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) für kora

Verantwortlicher: der Kunde (Organisation in kora) Auftragsverarbeiter: vonfoorn GmbH, Weserstieg 23, 21079 Hamburg

1. Gegenstand und Dauer

Der Auftragsverarbeiter betreibt für den Verantwortlichen die Software kora. Dabei verarbeitet er personenbezogene Daten, die der Verantwortliche und seine Nutzer in kora ablegen. Der Vertrag läuft so lange wie der Hauptvertrag (AGB) und endet mit ihm; Pflichten zur Löschung und Rückgabe (Ziff. 9) gelten fort.

2. Art, Zweck, Daten, Betroffene

  • Zweck: Bereitstellung der Projekt-, Aufgaben-, Zeiterfassungs-, Abrechnungs- und Kollaborationsfunktionen.
  • Arten von Daten: Stammdaten der Nutzer (Name, E-Mail, Profilbild), Inhalte (Aufgaben, Kommentare, Chat, Dateien), Zeiteinträge, Arbeitszeiten und Abwesenheiten, Stundensätze, Kundendaten des Verantwortlichen (Kunden, Rechnungen), Protokolldaten (Aktivitäten, Sicherheitsprotokoll).
  • Betroffene: Beschäftigte und Beauftragte des Verantwortlichen, eingeladene Gäste, Kunden und Ansprechpartner des Verantwortlichen.
  • Besondere Kategorien (Art. 9): Gesundheitsdaten, soweit der Verantwortliche das Add-on Abwesenheiten nutzt: die Abwesenheitsarten Krankheit (auch mit Krankengeld oder unbezahlt), Kind krank, Quarantäne und Mutterschutz. Darüber hinaus legt der Verantwortliche keine besonderen Kategorien ab, soweit nicht gesondert vereinbart; das gilt auch für Freitext wie Aufgaben, Kommentare und Notizen.

3. Weisungen

Der Auftragsverarbeiter verarbeitet nur auf dokumentierte Weisung. Weisungen sind die AGB, dieser Vertrag und die Einstellungen, die der Verantwortliche in kora vornimmt. Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, informiert er unverzüglich.

4. Vertraulichkeit

Personen mit Zugriff sind auf Vertraulichkeit verpflichtet.

5. Technische und organisatorische Maßnahmen

Siehe Anlage 1. Der Auftragsverarbeiter darf sie weiterentwickeln, solange das Schutzniveau nicht sinkt.

6. Unterauftragsverarbeiter

(1) Der Verantwortliche genehmigt die in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter.

(2) Neue oder geänderte kündigt der Auftragsverarbeiter mindestens 4 Wochen vorher per E-Mail an. Der Verantwortliche kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; ist keine Lösung möglich, darf er den Vertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen.

(3) Der Auftragsverarbeiter verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich gleichwertig.

7. Drittlandübermittlung

Nur bei Vorliegen der Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO (Angemessenheitsbeschluss, inkl. EU-US Data Privacy Framework, oder Standardvertragsklauseln).

8. Unterstützung, Meldungen, Kontrollen

(1) Der Auftragsverarbeiter unterstützt bei Betroffenenanfragen, soweit der Verantwortliche sie nicht selbst in kora erledigen kann (z. B. über Export, Bearbeiten, Entfernen von Mitgliedern).

(2) Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten meldet er unverzüglich, möglichst binnen 24 Stunden nach Kenntnis, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO.

(3) Er unterstützt bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und stellt die Informationen zum Nachweis bereit. Kontrollen erfolgen vorrangig durch Vorlage von Nachweisen; Vor-Ort-Kontrollen nach Anmeldung mit 4 Wochen Vorlauf, während der Geschäftszeiten, auf Kosten des Verantwortlichen.

9. Löschung und Rückgabe

Der Verantwortliche kann seine Daten jederzeit exportieren. Löscht er die Organisation, löscht der Auftragsverarbeiter die Daten sofort. Endet der Vertrag auf andere Weise, kann der Verantwortliche seine Daten noch 30 Tage lang exportieren; danach löscht der Auftragsverarbeiter sie. Aus Sicherungen verschwinden die Daten spätestens nach 35 Tagen. Das gilt jeweils, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht.

10. Haftung

Es gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen die Haftungsregeln der AGB.


Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen

Vertraulichkeit

  • Hosting in einem Rechenzentrum in Deutschland mit Zutrittskontrolle des Anbieters Hetzner Online GmbH.
  • Zugriff auf Server nur per SSH-Schlüssel, eine berechtigte Person.
  • Passwörter nur als Hash; Zwei-Faktor-Anmeldung verfügbar; Anmelde-Tokens nur als SHA-256-Hash gespeichert.
  • Begrenzung von Anmelde-, Registrierungs- und Passwort-Reset-Versuchen.
  • Mandantentrennung in der Datenbank per Row-Level-Security; die Anwendung verbindet sich mit einer Datenbankrolle ohne Administrations- und Schemarechte.
  • Zugangsdaten zu Integrationen verschlüsselt gespeichert.
  • Rollen- und Rechtekonzept je Organisation und Projekt (Mitglied, Beobachter, Administrator; private und geheime Projekte).
  • Abwesenheiten mit Gesundheitsbezug (Krankheit, Kind krank, Quarantäne, Mutterschutz) sehen nur Administratoren und die betroffene Person mit ihrer Art; alle anderen Mitglieder sehen nur „abwesend“.

Integrität

  • Transportverschlüsselung TLS für alle Verbindungen, Umleitung von HTTP auf HTTPS.
  • Sicherheitsprotokoll für sicherheitsrelevante Änderungen; Einträge sind gegen Änderung gesichert und werden nur nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder mit der Organisation gelöscht.
  • Konfliktprüfung bei gleichzeitigem Bearbeiten.

Verfügbarkeit und Belastbarkeit

  • Tägliche Datensicherung an einen getrennten Ort (Hetzner Storage Box, Deutschland), regelmäßiger Wiederherstellungstest monatlich.
  • Überwachung der Erreichbarkeit.

Verfahren zur Überprüfung

  • Automatisierte Tests vor jeder Änderung; Sicherheitsprüfungen (Brakeman, Bundler-Audit) automatisch vor jeder Auslieferung.
  • Code-Review vor jeder Änderung.

Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter

Anbieter Zweck Ort Grundlage Drittland
Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen Hosting, Datenbank, Dateien Deutschland keine
united-domains AG, Starnberg Versand von E-Mails Deutschland keine
Stripe Payments Europe Ltd. Zahlungsabwicklung (nur Abrechnungsdaten) Irland/USA EU-US Data Privacy Framework
Functional Software, Inc. (Sentry) Fehlerüberwachung (Fehlerberichte ohne Namen, E-Mail-Adressen und Anmeldedaten; keine IP-Speicherung) EU-Region Frankfurt/USA EU-US Data Privacy Framework
ActiveCampaign, LLC (Postmark), USA Empfang von E-Mails an kora (Antworten auf Benachrichtigungen, Aufgaben per E-Mail) USA EU-US Data Privacy Framework
Crisp IM SAS, Frankreich Support-Chat (Name, E-Mail, Nachrichten, technische Verbindungsdaten) EU: Niederlande (Nachrichten), Deutschland (Plugin-Daten) EU-Anbieter, DSGVO direkt anwendbar; Relay-Server außerhalb der EU nur mit Verbindungsprotokollen (geregelt im DPA mit Crisp)

Integrationen, die der Verantwortliche selbst aktiviert (Slack, Teams, Discord, Zendesk, Google Kalender, GitHub, GitLab, Bitbucket, Webhooks), sind keine Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters; die Übermittlung erfolgt auf Weisung des Verantwortlichen.

Stand: 18. November 2026

© ko-ra.pm · kora richtet sich ausschließlich an Unternehmer (§ 14 BGB).

HilfeUmzugkora vs. Trellokora vs. ClickUpkora vs. JiraImpressumDatenschutzAGBAVVAnmeldenKontakt